Couverture intérieure et première page de la nouvelle de Luigi Capranica
Gabrielle Krauss, Fosca
Vers : Personnages -- Synopsis -- Notes -- Enregistrements
Fosca, soeur de Gajolo....................Gabriella
Kraus (sop.)
Gajolo, corsair d'Istrie..................Ormondo
Maini (bass)
Cambro, Venetian, esclave de Gajolo.......Victor
Maurel (bar.)
Il Doge, Doge de Venise...................Giovanni
Tanzio (bass)
Paolo, Capitaine Vénitien.................Carlo
Bulterino (ten.)
Michele Giotta, Père de Paolo.............Angelo
De Giuli (bass)
Delia, jeune orpheline, fiancée de Paolo..Cristina
Lamare (sop.)
_______________________________
Choeur et Orchestre de la Scala de Milan
Dirigé par Maestro Franco Faccio
Couverture intérieure et première page de la nouvelle de Luigi
Capranica
Gabrielle Krauss, Fosca
Istrie et Venise, en 944
Premier acte
en Istrie, dans le refuge des corsaires
Gajolo salue ses hommes, qui lui demandent quand aura
lieu la prochaine attaque (Le botti del vino). Il leur dit
qu'il doivent s'infiltrer secrètement dans une cérémonie de
mariage à l'église Saint-Pierre de Venise (Scendiam nella
notte). À son signal, ils assailleront les riches invités.
Cepedant, en aucune manière, ils ne doivent toucher aux
richesses de l'église elle-même.
Cambro, un ancien esclave vénitien maintenant au service de
Gajolo, entre en annonçant que Michele Giotta, un noble dont le
fils Paolo a été capturé par Gajolo, a offert une large
récompense pour le retour de son héritier. Les réjouissances
des pirates au sujet de cette future récompense sont
interrompues par Fosca, la soeur de Gajolo, qui rappelle à son
frère que le prisonniers lui a été promis, et que pour l'or du
monde ou du soleil elle ne le laissera pas partir. Elle suggère
que les pirates récupèrent la récompense, mais qu'il ne
redonne pas Paolo. Les pirates rejettent cette idée
déshonorante, et s'en vont. Cambro reste, en regardant Fosca, et
en murmurant qu'il est le seul allié qui lui reste. Et que bien
qu'elle le rejette, il l'aura un jour, d'une manière ou d'une
autre (D'amore le ebbrezze).
Fosca mène Paolo en dehors de la grotte où il était
prisonnier. Il demande si on l'emmène vers sa mort. Non, répond
Fosca, vers la liberté (A te di morte nunzia). Elle
confesse son amour pour lui, mais il la rejette. Il est déjà
fiancé à une jeune vénitienne qu'il aime. Outré par
l'attitude de Paolo, Fosca est prête à le renvoyer dans son
donjon, quand Gajolo apparaît avec Michele Giotta, qui vient de
payer la rançon de la libération de Paolo. Fosca proteste, mais
son frère la réduit au silence. Alors que le bateau de Michele
Giotta s'en va, Cambro offre à Fosca son amitié dans un moment
de détresse. Elle lui répond : tu seras mon ami si tu peux
m'aider dans ma vengeance. Il offre d'amener la bien-aimée de
Paolo dans les mains de Fosca. Elle lui dit que s'il peux faire
cela, alors elle sera à lui.
Deuxième acte
la maison de Delia à Venise
Paolo salue sa bien-aimée, Delia, avec qui il va se
marier dans une heure (Soli, del mondo immemori). Delia,
orpheline sans héritage, exprime sa sympathie pour les malheurs
de Fosca, qui a soigné Paolo dans sa prison. Il jure cependant
que seule Delia était dans ses pensées. Cambro, déguisé en
marchand ambulant, entre, en essayant de vendre à Delia un
collier richement orné (lo vengo dai mondi fulgenti di Luce),
mais elle refuse de l'acheter. Quand Delia et Paolo se disent au
revoir pour l'heure pendant laquelle ils vont se séparer, Cambro
se dit que bientôt elle sera dans ses mains.
Une place devant l'église Saint-Pierre.
Fosca est Cambro, déguisé, se rencontrent. Depuis
l'église, on entend les bruits de la préparation du mariage de
Paolo et Delia. Cambro promet à Fosca que sa revanche est
proche. Fosca commence à avoir des regrets (Quale orribile
peccato), à cause du dévouement de Paolo à sa bien-aimée,
mais le son du chœur dans l'église la ramène à sa fureur
(Dall'atre magioni). Gajolo entre, également déguisé,
surpris de trouver Fosca sur le site de son attaque . Elle
garantit qu'elle ne veut pas porter atteinte au plan des
corsaires (Uno stesso furore, ci guida), mais comme la
procession passe devant eux, elle se jette sur le chemin de
Paolo. Gajolo alors essaye de la retenir, en disant qu'elle est
folle. Elle est d'accord, mais dit qu'elle ne vit que pour sa
vengeance (Pazza si, ma viva ancora). Gajolo arriva à
l'emmener, et la procession continue. Le moment est venu pour les
pirates d'attaquer. Au signal de Gajolo, des bruits de lutte
viennent de l'église. Cambro et un petit groupe de pirates
enlève Delia, suivie par Fosca, qui crie : finalement, elle est
en mon pouvoir. Les autres pirates, se battant avec un large
groupe de nobles vénitien, essayent de fuir, alors que le rideau
tombe.
Troisième acte
la grotte des prisonniers sur l'île des pirates.
Cambro garde Delia, qui se plaint de son sort et
regrette Paolo (A qual sorte serbata son io). Fosca entra.
Delia reconnaît alors la folle qui a essayé d'interrompre la
procession du mariage. Fosca s'identifie comme la rivale de
Delia, et lui dit que l'homme qu'elles aiment toutes les deux est
en son pouvoir. Delia supplie Fosca de ne pas tuer Paolo. Si
quelqu'un doit mourir que ce soit elle (Orfana e sola nel
materno tetto). Touchée par l'amour de Delia, aussi profond
que le sien, Fosca se repent, demande le pardon de Delia, et
offre de prendre sur elle toute la souffrance. Les deux femmes
s'embrassent.
Cambro dit aux pirates qui sont restés sur l'île que l'attaque
de Gajolo a raté. Ils jurent que si quelque chose n'est pas
faite pour sauver leur chef, ils prendront les affaires en mains.
Cambro discute avec la repentante Fosca, en insinuant que Paolo
et Delia, une fois libres, se moqueront de sa clémence (Tu la
vedrai negli impeti). Il fait ainsi revivre sa jalousie, et
elle promet de sauver son frère et de respecter sa promesse à
Cambro
Quatrième acte
le palais des Doges à Venise.
Gajolo a obtenu une entrevue avec le Doge. Il offre la
vie de Paolo en échange de la sienne. Si Fosca a déjà tué
Paolo, lui-même reviendra à Venise pour sa propre exécution.
Si toutefois ils ne revenait pas, il ne tenait pas parole, les
vénitiens l'avertissent de l'implacable vengeance qui serait la
leur (Di Venezia la vendetta).
Sur l'île des pirates, Cambro dit à Paolo que Delia est morte.
Paolo, désespéré, souhaite être réuni avec elle (Se
assunta al Dio dei martiri). Fosca s'avançe, en lui disant
que son souhait va bientôt être réalisé, et laisse
apparaître Delia, qui n'a pas été tuée (Alfin tremanti e
supplici). Fosca dit à Delia que Paolo ne sera épargné que
si Delia se tue. Delia accepte, mais Paolo rejette complètement
cette idée. Fosca donne alors l'ordre aux pirates de tuer Paolo,
mais avant qu'il ne puisse agir, Gajolo entr, leur ordonnant à
la place de le libérer. Il annonce qu'il a tué Cambro, qui
l'avait trahi lors de l'attaque de l'église. Paolo et Delia
doivent retourner à Venise en échange de sa propre vie. Fosca,
le coeur brisé, demande pardon, offrant son propre amour comme
sa défense (Non mi abborrir... compiangimi). Paolo et
Delia répondent qu'ils la pardonnent, et prierons pour elle.
Alors que les amoureux s'en vont, Fosca sort un couteau caché et
se poignarde, et meurt les bras de son frère. Gajolo et ses
corsaires jurent de rendre la fière Venise plus modeste.
A. Carlos Gomes
Opéras - Chansons - Musique de Chambre - Piano - Biographie - Bibliographie & Enregistrements
A propos de l'auteur de ce site, Cyrene Paparotti
Pour tous commentaires, informations ou questions : cyrene@gounin.net