Shortcuts to: Personnages -- Synopsis -- Notes -- Enregistrements
TO BE COMPLETED
Text by Sergio Nepomuceno (http://www.bn.br/musica/ecgjoan.htm), traduit de l'anglais par Nicolas Gounin
L'action se passe au temps des croisades. Balduino, Comte de
Flandres, est censé avoir péri en Terre Sainte. Durant son
absence, sa fille Joana gouverne. Un jour, un troubadour arrive
à la court, Raoul de Mauléon. Joana tombe amoureuse de lui, le
couvre d'honneurs, et vit scandaleusement avec lui pendant 10
ans. Quand l'opéra commence, elle se marie avec lui, et lui
offre la couronne des comtes de Flandres. Cependant, les
Flamands, conscients que Balduino n'est pas mort mais est revenu
en Flandre déguisé en pèlerin, jure de donner jusqu'à leur
propre vie pour le rétablir sur le trône. Alors que la court
est rassemblée pour proclamer Raoul comme nouveau comte de
Flandres, Balduino apparaît et révèle son identité. Bien
qu'elle reconnaisse son père, Joana ne veut pas perdre son
pouvoir ni déplaire à son amoureux, et accuse Balduino d'être
imposteur. Le fidèle Humberto demande que le problème soit
résolu par le jugement divin, ce qui est accepté par tous. Dans
le deuxième acte nous voyons Balduino en prison et enchaîné
par sa monstrueuse fille.
Joana va jusqu'à sa cellule, et propose de lui sauver la vie
s'il admet par écrit qu'il est un imposteur, et renonce au
trône de Flandres. Tout d'abord il refuse, pensant à son autre
fille. Il hésite mais cette dernière lui conseille de ne pas
accepter le plan de sa soeur. Pendant ce temps Raoul, de plein de
remords, essaie en vain de persuader Joana d'épargner son père.
Des trompettes et des voix se font entendre; Joana pensent que
l'heure fatale est arrivée, mais le peuple crie des "Viva
Balduino".
Raoul saisit cette occasion pour poigarder Joana. Balduino entre
et ce penche sur le corps de sa fille, essayant de la sauver,
parce qu'il l'avait pardonné. À ce moment Raoul s'exclame :
"vous ne vous pouvez ni la sauver ni la punir - vous êtes
un souverain et un père". Quand le nobles Flamands sont
prêts à le juger, Raoul se poignarde lui-même et meurt.
TO BE COMPLETED
A. Carlos Gomes
Operas - Songs - Chamber Music - Piano Music - Biography - Bibliography & Recordings