| Conselhos Menina
venha ca!
|
Conseils Viens
ici, ma fille!
Fais attention à ce que tu fais
Si tu veux te marier
Tu dois savoir
Que cela comporte un devoir :
Obéir à ton mari,
Apprndre les leçons qu'il veut te donner.
S'il ne veut pas danser,
Ne le fais pas non plus.
Viens ici, ma fille!
Fais attention à ce que tu fais
Essaie de _____ sans ennuyer,
Toujours prête à obéir.
Prend soin de lui gentiment,
Ne t'inquiète pas du reste!
S'il est encore jeune et beau,
Ne sois pas jalouse,
Ce serait pire!
Viens ici, ma fille!
Fais attention à ce que tu fais!
Un femme peut rendre son homme bon ou mauvais.
De même qu'il peut te nourrir,
Il peut aussi te battre!
Aie!
|
Advice Girl,
come here!
Watch what you’re doing
If you wanna get married
You need to know
That it brings a duty:
To obey your husband,
To learn the lessons he wants to teach you.
If he doesn’t wanna dance,
Don’t want either!
Girl, come here!
Watch what you’re doing!
Try to blandish without bothering,
Always ready to obey.
Gently take care of him,
Don’t bother about the rest!
If he is still very young and handsome,
Don’t be jealous,
It would only get worse!
Girl, come here!
Watch what you’re doing!
A woman makes her man good or bad.
As well as he can feed you,
He can beat you!
Aie!
|
