| |
Maman dit Maman
dit que l'amour
Est une horrible torture.
Mais en fait ce que je sens
Est tout sauf de la douleur.
Maman dit que l'amour
Ouvre une blessure mortelle dans la poitrine
Mensonge! Il infuse une nouvelle vie,
Une nouvelle vie dans mon coeur
Maman dit que l'amour
Enlève l'appétit et le sommeil.
Mais mon sommeil est doux,
Et à table il m'honore.
Alors Maman ne sait pas
De quoi elle parle à propos de l'amour.
Seul l'amour peut vous rendre heureux,
On ne vit que pour aimer!
Maman dit que l'amour
Est un combat sans gloire.
Selon moi il n'y a de victoire
Que dans l'amour!
Maman dit que l'amour
|
Mamma says Mamma
says that love
Is a horrible torture.
But really what I feel,
Is but a pain!
Mamma says that love
Opens a mortal wound in the breast.
Lie! It transfuses new life.
New life into my heart
Mamma says that love
Takes away sleep and appetite.
But my sleep is sweet
And at my table it gives me honor!
So mamma doesn’t know what
She is talking about when it comes to love.
Only love can make you happy.
One does not live but to love!
Mamma says that love
Is a fight without glory.
According to me, there is only victory
In the field of love!
Mamma says that love
Is the grace of peace.
Lie! I believe it is the face
The star, the lighthouse of every heart.
Mamma says that love
Is the goblin’s witchcraft...
To me it seems like a little angel
A celestial protector!
|
