| |
La Petite
Mendiante Je suis petite, je suis
mendiante,
Donnez-moi un peu d'argent,
Un vieux vêtement, un morceau de pain,
Soyez touchés par ma souffrance.
Mes membres sont épuisés
Par le froid et la faim.
Ne me laissez pas mourir!
Dans les maisons du village
Tout est chansons et gaieté
Personne dans la rue ne s'arrête
Pour écouter ma douleur.
La nuit devient sombre
J'ai peur des fantômes
La faim ne tue pas
Mais la terreur peut.
|
The Little
Beggar I am small, I
am a beggar
Give me a little money,
An old cloth, a piece of bread.
Be moved by my suffering.
My limbs are exhausted
By the cold and hunger
Do not let me die!
In the village’s houses
All is song and joy
Nobody in the streets stops
To listen to my pain
The night is getting dark
I am afraid of the ghosts
Hunger does not kill,
But terror can.
|
