| |
Pauvre
Poupée Maman! regarde... la poupée est
tombée!
Elle s'est fait mal! Elle est cassée!
Dans sa chute sa main s'est abimée...
Et son pied... et son nez...
Oh la la...
Tu n'as pas envie de pleurer aussi?
Pauvre poupée,
Si jolie...
Si obéissante...
Si belle...
Ses petits yeux,
Son petit visage...
Ses petites joues roses
Comme un chérubin
Maman,... emmène-moi au marché avec toi!
Achète-moi une autre poupée!
|
Poor Doll Mommy!
Look... the doll fell down!
She hurt herself! She is broken!
In her fall her hand was damaged...
And the feet... and the nose...
Oh my!...
Don’t you feel like crying, too?
Poor doll,
So lovely...
So obedient...
So beautiful...
Her little eyes,
Her little face...
Her little rosy cheeks,
Like a cherubim!
Mommy... Take me to the market with you!
Buy me another doll!
|
