Suspiros d'alma
Song by A. Carlos Gomes (1836-1996)
Text by _________ (-)
Marcos Aguiar, ten.
Fábio Gardenal, piano
New York, 1996
MP3, 160Ko
Suspiro que nasce d'alma
Que à flôr dos lábios morreu...
Coração que o não entende
Não no quero para meu.

Falou-te a voz da minha alma
A tua não na entendeu
Coração não tens no peito,
Ou é dif'rente do meu

Queres que em língua da terra
Se digam coisas do ceu?
Coração que tal deseja,
Não no quero para meu.

 Soupir qui naît de l'âme
Qui à la fleur des lèvres meurt
Coeur qui ne l'entend pas
Je ne veux pas pour moi

La voix de mon âme t'a parlé
La tienne ne l'a pas entendue
Dans ta poitrine tu n'as pas de coeur,
Ou alors il est différent du mien

Tu veux que dans la langue d'ici-bas
Se disent des choses célestes?
Un coeur qui désire cela
Je ne le veux pas pour moi.

 Sight, born in the soul,
Which on the lips died...
Heart, which does not understand it,
You are not one I want